Come correggere il ritardo dei sottotitoli in VLC per migliorare l'esperienza visiva

Sebbene VLC sia un lettore multimediale popolare che riproduce quasi tutti i formati audio e video, il ritardo dei sottotitoli è ancora un problema. Questo ritardo può influire significativamente sulla visualizzazione e sul tracciamento, rendendolo difficoltoso. Per chiunque si avvicini al mondo dei sottotitoli, è utile capire perché e come possono verificarsi i ritardi dei sottotitoli.
In questo articolo abbiamo fornito diversi metodi che possono essere utilizzati per risolvere il problema Ritardo sottotitoli VLC problema. Queste soluzioni ti aiuteranno a sincronizzare i sottotitoli o a cambiare la traccia dei sottotitoli per evitare problemi durante la visione dei tuoi contenuti multimediali!

Parte 1. Perché i sottotitoli VLC sono in ritardo

Il ritardo dei sottotitoli di VLC si verifica perché i sottotitoli e il video non sono sincronizzati. Può verificarsi per diverse ragioni. Una è che i sottotitoli sono stati creati per una versione video diversa. A volte, il video o l'audio potrebbero essere riprodotti più velocemente o più lentamente, causando una mancata corrispondenza dei sottotitoli. Un altro motivo sono problemi tecnici. Se il file contiene errori o è danneggiato, la visualizzazione dei sottotitoli può essere compromessa. Anche problemi di rete possono causare questo ritardo, soprattutto durante lo streaming di video online.

Parte 2. Come risolvere il ritardo dei sottotitoli in VLC

Regolare il ritardo dei sottotitoli in VLC può sembrare complicato, ma non lo è se si segue la procedura corretta. In questa parte, vi guideremo su come correggere il ritardo dei sottotitoli in VLC. Ecco i semplici passaggi per sincronizzare perfettamente video e sottotitoli.

1. Usa le scorciatoie da tastiera

Il modo più rapido per correggere il ritardo dei sottotitoli è utilizzare le scorciatoie da tastiera.

• Stampa H per ritardare i sottotitoli. Sposta i sottotitoli più indietro rispetto all'audio.

• Stampa G per far apparire prima i sottotitoli.

Ogni pressione modifica la durata di 50 millisecondi. Continua a premere finché i sottotitoli non corrispondono a ciò che accade nel video.

2. Correggi la sincronizzazione dei sottotitoli con le impostazioni di sincronizzazione di VLC

VLC dispone di alcune opzioni che consentono di modificare la temporizzazione dei sottotitoli.

Passo 1 Avvia il video in VLC.

Passo 2 Nella barra dei menu nella parte superiore del programma, fare clic su Tools e scegli Sincronizzazione delle tracce; scorri verso il basso fino a Sincronizzazione della traccia dei sottotitoli opzione.

Passo 3 La casella a destra può essere utilizzata per impostare il ritardo. I numeri positivi aumentano il ritardo dei sottotitoli, mentre i numeri negativi lo diminuiscono.

3. Modifica direttamente il file dei sottotitoli

A volte, il file dei sottotitoli ha tempi errati. Puoi modificarlo per correggere il ritardo. Per farlo, apri il file dei sottotitoli in un editor di testo come Blocco note. Trova i timestamp nel file. Questi hanno un aspetto simile a 00:01:00,000 --> 00:01:04,000. Modifica i tempi in modo che corrispondano al video aggiungendo o sottraendo secondi. Dopodiché, salva il file e ricaricalo nel lettore multimediale.

4. Regola la velocità di riproduzione del video

Se il video viene riprodotto troppo velocemente o troppo lentamente, puoi modificarne la velocità. Ecco come fare: clicca Riproduzione nel menu di VLC. Quindi, usa le opzioni per rallentare o accelerare il video. Questo metodo funziona quando i sottotitoli sono corretti, ma il video presenta problemi di riproduzione.

5. Ricarica o ottieni un nuovo file di sottotitoli

A volte, il problema non è con VLC ma con il file dei sottotitoli. In tal caso, è necessario rimuovere i sottotitoli correnti andando su Sottotitolo, Sottotraccia e DisabilitaDopodiché, ricarica i sottotitoli aggiungendo nuovamente il file. Se questo non funziona, scarica un nuovo file di sottotitoli da un sito web attendibile.

6. Ripristinare VLC alle impostazioni predefinite

A volte, i ritardi nei sottotitoli in VLC si verificano a causa di bug o problemi tecnici del programma. Ripristinare VLC può aiutare a risolvere questo problema. Ripristinando il lettore multimediale, si ripristinano le impostazioni predefinite, eliminando eventuali errori che causano il problema.

Passo 1 Clicca su Tools pulsante e scegliere il Preferenze opzione.

Passo 2 Seleziona il Tutto pulsante nell'angolo inferiore sinistro della scheda dell'interfaccia.

Passo 3 Clicca su Resetta le preferenze pulsante e quindi selezionare OK per confermare le modifiche.

Passo 4 La casella a destra può essere utilizzata per impostare il ritardo. I numeri positivi aumentano il ritardo dei sottotitoli, mentre i numeri negativi lo diminuiscono.

Parte 3. Come prevenire ulteriori ritardi nei sottotitoli

1. Utilizzare il file dei sottotitoli corretto

È sempre consigliabile scaricare i sottotitoli creati appositamente per la versione video specifica. È possibile passare da una versione all'altra dello stesso film o serie TV, con conseguenti discrepanze. Cerca i file dei sottotitoli corretti sui siti web più affidabili.

2. Controlla la compatibilità dei sottotitoli e dei video

Assicurati che il video e il file dei sottotitoli siano sincronizzati prima di iniziare. Guarda il video con i sottotitoli attivati ​​per assicurarti che vengano visualizzati al momento giusto. Risolvi all'istante piccoli problemi di ritardo con le scorciatoie da tastiera o le impostazioni di sincronizzazione di VLC.

3. Evita i file danneggiati

I ritardi nei sottotitoli possono verificarsi se il file video è danneggiato. Scarica sempre video e sottotitoli da fonti affidabili per assicurarti che siano privi di errori.

4. Mantieni VLC aggiornato

Utilizzare la versione più recente di VLC aiuta a prevenire problemi. Per aggiornare la versione, apri VLC Media Player, vai a Aiuto scheda, cerca l'opzione che dice Controlla aggiornamenti e scaricare la versione aggiornata, se disponibile.

5. Utilizzare Tipard Video Converter Ultimate per cambiare la traccia dei sottotitoli

Come accennato in precedenza, a volte i sottotitoli non corrispondono al video o potrebbero essere fuori sincrono. Un modo per evitare questi problemi è cambiare la traccia dei sottotitoli con quella corretta o ottimizzarne la sincronizzazione per garantire che corrispondano al video. Questo può aiutare a evitare ritardi e a rendere l'esperienza visiva molto più fluida. Per questo scopo, uno degli strumenti migliori che puoi utilizzare è Tipard Video Converter UltimatePermette di cambiare rapidamente i sottotitoli e gestirne le impostazioni per ottenere un risultato perfetto. Inoltre, è compatibile con diversi formati di sottotitoli, come i file SRT, SSA e ASS.

Puoi anche selezionare lo stile, la dimensione, il colore, la posizione e la trasparenza dei sottotitoli a tuo piacimento. È possibile correggere il ritardo all'interno dell'editor se i sottotitoli non sono sincronizzati con il video. Un'altra utile funzionalità è lo strumento di anteprima. Questa funzione ti permette di vedere l'aspetto dei sottotitoli prima di salvare le modifiche.

Passo 1 Per iniziare, vai al sito ufficiale di Tipard Video Converter Ultimate e scarica il programma sul tuo computer.

Passo 2 Avvia il programma. Vai a Converter scheda e fare clic su (+) per aggiungere il tuo file video.

Passo 3 Una volta caricato il file video, fai clic su Modifica pulsante per aprire la sezione di modifica video.

Passo 4 Nella sezione di modifica, vai a Sottotitolo scheda. Fare clic su (+) accanto per aggiungere un file di sottotitoli (.srt, .ssa, .ass). Puoi anche scegliere lo stile, la dimensione, il colore, la posizione, l'opacità e il ritardo del carattere che preferisci. Una volta scelto, clicca su OK per confermare le modifiche apportate.

Passo 5 Se tutto sembra a posto, fai clic su Converti tutto pulsante nell'angolo in basso a destra per salvare l'output.