Hai mai notato sottotitoli che non corrispondono alla voce narrante del video? I sottotitoli potrebbero avere problemi di velocità, avere un ritmo scorretto o presentare contenuti errati. Seguire il testo diventa più complesso in queste situazioni. strumento di modifica dei sottotitoli offre la soluzione a queste situazioni. Approfondiamo i suoi aspetti più complessi con l'argomento seguente.
| Strumenti | Piattaforma supportata | Funzionalità di sottotitolazione | Gratuito o a pagamento |
|---|---|---|---|
| Tipard Video Converter Ultimate | Windows e Mac | La migliore personalizzazione dei sottotitoli con un sacco di funzionalità | Gratuito e pagato |
| Modifica sottotitoli | Windows e Mac | Modifica e regolazione dei tempi | Gratis |
| VLC | Windows e Mac | Riproduzione e modifica di base | Gratis |
| Jubler | Windows e Mac | Creazione, modifica e tempistica dei sottotitoli | Gratis |
| Aegisub | Windows e Mac | Modifica e stile avanzati dei sottotitoli | Gratis |
| Amara | Web | Creazione di sottotitoli e montaggio collaborativo | Gratis |
| Kapwing | Web | Personalizzazione dei sottotitoli | Freemium |
| Subtitle Workshop | Windows | Creazione e traduzione dei sottotitoli | Gratis |
| Final Cut Pro | Mac | Creazione e modifica avanzata dei sottotitoli | A pagamento |
| Convertitore video VideoProc | Windows e Mac | Modifica dei sottotitoli | A pagamento |
| HandBrake | Windows e Mac | Editor di sottotitoli di base | Gratis |
| Movavi Video Editor | Windows e Mac | Modifica e stile avanzati dei sottotitoli | Freemium |
| iMovie | Mac | Aggiungi sottotitoli | Gratis |
| Mostra di piùMostra meno | |||
Top 1. Tipard Video Converter Ultimate [Il più consigliato]
Tipard Video Converter Ultimate è un'applicazione completa che gestisce la conversione video e le operazioni di sottotitoli. Gli utenti che necessitano di potenti funzionalità di editing dei sottotitoli possono trarre vantaggio da questo strumento, che consente loro di gestire sia le funzioni di temporizzazione che le opzioni di visualizzazione dei sottotitoli. Se stai cercando un editor di sottotitoli per film, Tipard fornisce gli strumenti per creare e gestire facilmente i sottotitoli.
Top 2. Modifica sottotitoli
Questo strumento open source, Modifica sottotitoli, è un programma popolare per l'editing dei sottotitoli e le operazioni di sincronizzazione. Gli utenti ottengono un controllo temporale preciso sui sottotitoli tramite questa applicazione, che supporta diversi tipi di file. Se stai cercando un editor di sottotitoli open source, questo strumento è un'ottima scelta grazie alla sua flessibilità e alle sue funzionalità avanzate.
Top 3. VLC
Sebbene VLC Funziona principalmente come lettore multimediale e include funzioni di base come l'editing dei sottotitoli. Le funzionalità essenziali di questo strumento consentono agli utenti di modificare i sottotitoli e di sincronizzare i sottotitoli video in modo semplice, se necessario.
Top 4. Jubler
Gli utenti possono accedere allo strumento multipiattaforma gratuito Jubler, che offre una piattaforma di editing efficace, nota per la sua semplicità. L'applicazione soddisfa le esigenze degli utenti che desiderano creare e sincronizzare i sottotitoli senza sforzo. Per chiunque cerchi uno strumento leggero ed efficiente, Jubler è un editor di sottotitoli affidabile per modificarli direttamente nel browser.
Top 5. Aegisub
L'industria dei media utilizza Aegisub Come editor di sottotitoli professionale. Gli utenti possono utilizzare i suoi strumenti di sviluppo per programmare, progettare e sincronizzare il testo dei sottotitoli. Se sei un utente Mac alla ricerca di uno strumento potente, Aegisub è un'eccellente opzione per la modifica dei sottotitoli su Mac che consente una creazione precisa e di alta qualità.
Top 6. Amara
Amara Offre agli utenti uno strumento web progettato per generare sottotitoli attraverso metodi collaborativi. La piattaforma è particolarmente utile per creare e modificare sottotitoli per video di YouTube e altre piattaforme multimediali. Per chiunque si chieda come modificare i sottotitoli di YouTube, Amara è una soluzione semplice e intuitiva per sincronizzare i sottotitoli con i contenuti video.
Torna su 7. Kapwing
Kapwing funge da interfaccia per l'editing video online, integrando funzioni di editing dei sottotitoli direttamente nella piattaforma. Il software consente di aggiungere rapidamente i sottotitoli e di modificarli facilmente da parte degli utenti, rendendolo ideale per lavori video rapidi. L'interfaccia intuitiva di Kapwing consente a chiunque di sviluppare e modificare facilmente i sottotitoli online tramite la piattaforma, senza richiedere conoscenze software complesse.
Top 8. Laboratorio di sottotitoli
Lo strumento di modifica dei sottotitoli Subtitle Workshop Offre agli utenti funzionalità di base e avanzate che soddisfano le esigenze di amatori e professionisti. Per chi desidera il miglior software di editing dei sottotitoli, Subtitle Workshop offre una serie di funzioni avanzate, tra cui la conversione di formato e la sincronizzazione dei sottotitoli.
Top 9. Sottotitoli finali
Gli utenti professionali di dispositivi Mac hanno Final Cut Pro come editor di sottotitoli. Gli utenti che modificano video di alta qualità dovrebbero scegliere questo strumento perché offre funzioni di controllo precise dei sottotitoli, oltre a opzioni di formattazione. Se stai cercando un potente editor di sottotitoli per Mac, Final Sub offre gli strumenti necessari per un lavoro di sottotitoli accurato e impeccabile.
Top 10. Creatore di sottotitoli
Gli utenti Windows possono lavorare in modo efficiente con la modifica dei sottotitoli tramite Convertitore video VideoProc, un'applicazione semplice da usare. Questo editor eccelle nelle operazioni essenziali di sincronizzazione e modifica dei sottotitoli, rendendolo quindi adatto a chi è alle prime armi nel settore. I nuovi editor di sottotitoli dovrebbero iniziare con Subtitle Creator perché la sua interfaccia offre un'esperienza intuitiva per la creazione di sottotitoli.
Top 11. Freno a mano
Transcodificatore video HandBrake è un programma open source che fornisce funzionalità di editing dei sottotitoli all'interno della sua piattaforma. Il software offre funzionalità preziose per gli utenti che lavorano su operazioni di sottotitoli video, tra cui rimozione dei sottotitoli dal video Contenuti. Grazie a HandBrake, gli utenti possono integrare sottotitoli da diversi formati, progettando al contempo le impostazioni di output per altri dispositivi. Il programma si rivela uno strumento efficace per la gestione di semplici processi relativi ai sottotitoli o alla loro conversione.
Torna su 12. Editor video Movavi
Movavi Video Editor Consente agli utenti di aggiungi sottotitoli a MP4 file tramite un'interfaccia intuitiva e senza sforzo. L'applicazione consente agli utenti di trascinare e rilasciare i sottotitoli nel programma e offre un controllo immediato su tempi, formati e stili dei sottotitoli. Gli utenti che necessitano di una soluzione semplice per aggiungere e modificare i sottotitoli nei propri lavori video dovrebbero scegliere questa applicazione.
Torna all'inizio 13. iMovie
L'applicazione di editing video iMovie di Apple offre agli utenti un modo semplice per aggiungere sottotitoli a iMovie. È possibile modificare brevi clip o interi contenuti utilizzando iMovie, poiché questo software consente agli utenti di sincronizzare e formattare i sottotitoli mentre lavorano nell'applicazione. La soluzione offre agli utenti Mac un modo semplice per aggiungere sottotitoli a iMovie nei loro video attraverso le sue funzionalità integrate.
Conclusione
Gli utenti ora sfruttano il editor di sottotitoli come un processore video chiave, perché questi strumenti consentono di produrre sottotitoli sincronizzati e personalizzati per migliorare l'esperienza del pubblico. Chi ha bisogno di aggiungere sottotitoli ai propri video, con diversi livelli di competenza, troverà soluzioni utili in tre programmi: Tipard Video Converter Ultimate, Subtitle Edit e VLC. Diversi strumenti in questo elenco includono funzionalità essenziali per la generazione di sottotitoli, un editing sofisticato e strumenti di sincronizzazione precisi che offrono funzionalità uniche nel loro genere.
Gli utenti che lavorano con i sottotitoli hanno a disposizione diversi strumenti per aggiungerli con iMovie o rimuoverli dai video durante l'aggiunta ai file MP4. È necessario selezionare lo strumento più adatto al proprio livello di esperienza e alle esigenze del progetto, poiché questa scelta determina la qualità finale del risultato tra le numerose opzioni disponibili.
Clicca qui per partecipare alla discussione e condividere i tuoi commenti
Tipard Video Converter Ultimate