Se avete bisogno di un sito web per scaricare i sottotitoli Per film e programmi TV, questa guida soddisferà perfettamente le tue esigenze. La possibilità di accedere a diverse lingue aumenta con la disponibilità dei sottotitoli, che aiutano le persone sorde e migliorano la comprensione. In ogni possibile situazione, che sia per apprendimento o intrattenimento, trovare sottotitoli accurati garantirà la corretta fruizione del contenuto.
Parte 1. I 10 migliori siti web per scaricare sottotitoli
Se hai perso o hai bisogno di sottotitoli gratuiti per film o programmi TV, ecco i 10 migliori siti web per scaricare sottotitoli, insieme alle caratteristiche, ai pro e ai contro di ciascuna opzione.
1. Iscriviti
Uno dei siti web più popolari per scaricare sottotitoli per Subscene. Migliaia di persone lo usano perché offre sottotitoli in oltre 60 lingue. È accessibile gratuitamente e permette agli utenti di suggerire sottotitoli specifici. La funzione di correzione ortografica offre strumenti per individuare rapidamente l'elemento desiderato.
- Interfaccia estremamente intuitiva.
- Consente agli utenti di richiedere i sottotitoli.
- Fornisce un'ampia raccolta di sottotitoli in più lingue.
- Nuovi sottotitoli vengono aggiunti regolarmente.
- Non supporta programmi TV.
- L'interfaccia sembra obsoleta.
2. ApriSottotitoli
Questo sito offre un'immensa libreria di oltre cinque milioni di file di sottotitoli diversi in varie lingue, e si prevede che questo numero aumenterà rapidamente. Supporta principalmente film e programmi TV, il che lo rende un'opzione completa ideale.
- Disponibile in quasi tutte le lingue.
- Velocità di download vertiginose.
- Incredibile quantità di sottotitoli verificati e non verificati.
- L'interfaccia è disordinata e ricca di testo.
- Non ottimizzato per l'uso su dispositivi mobili.
- Contiene molti annunci pubblicitari.
3. TVsubs
I sottotitoli per i programmi TV hanno trovato una grande applicazione in TVsubs, che vanta oltre 3000 serie in 16 lingue.
- Ideale per i sottotitoli dei programmi TV.
- Molto facile da usare.
- I download sono disponibili in file Zip.
- Nessun sottotitolo per i film.
- Il sito web è Basic.
4. Cercatore sottotitoli
Subtitle Seeker può rappresentare una buona soluzione per quei file di sottotitoli difficili da trovare, perché raccoglie file di sottotitoli da oltre 20 fonti.
- Raccogli i sottotitoli da più siti.
- Adatto ai sottotitoli tipo Reddit.
- Nuovi sottotitoli vengono aggiunti frequentemente.
- Solo sottotitoli del film.
5. YIFY Sottotitoli
YIFY Subtitles offre sottotitoli gratuiti, senza pirateria e di alta qualità download dei sottotitoli per i film. Ogni pagina dedicata ai film ha un'interfaccia utente moderna e intuitiva e include dettagli di supporto come la data di uscita e la classificazione.
- Sottotitoli di buona qualità.
- Interfaccia utente semplice e moderna.
- Completamente gratuito, senza contenuti piratati.
- Supporta solo i sottotitoli dei film.
- Non contiene molti film vecchi o classici.
6. Dipendente
Addic7ed fornisce sottotitoli per film e programmi TV in 18 lingue, ma per scaricare i file è necessario creare un account.
- Supporta le lingue 18.
- Aggiornato frequentemente.
- È necessaria la registrazione dell'account.
- Sito web che si carica lentamente.
- Molti annunci popup.
7. Podnapis
Podnapisi vanta una raccolta avanzata di sottotitoli che FPS può filtrare insieme ad altre opzioni di ricerca organizzate e facili da usare.
- Include sia film che programmi TV.
- Fornisce una ricerca approfondita e un filtraggio FPS.
- Sono disponibili più lingue.
- L'interfaccia è molto antiquata.
- Annunci inclusi.
8. Sottod
Subdl ha un'interfaccia utente semplice e intuitiva per l'inserimento dei sottotitoli nei film ed è compatibile con più di 60 lingue.
- Interfaccia utente molto intuitiva e di facile navigazione.
- Supporta più lingue.
- Non supporta i sottotitoli per altri tipi di file video.
9. SubtitlesHub
SubtitlesHub offre esattamente un sito web con un impressionante database di sottotitoli, una delle più grandi raccolte di sottotitoli particolari e un'attenzione particolare ai film di animazione e agli anime.
- Enorme raccolta di database di sottotitoli.
- Copre film d'animazione e anime.
- Supporta sia film che programmi TV.
- La pagina è lenta a caricarsi.
- Filtri di ricerca avanzati complicati.
10. Sottosuolo
A differenza di altri siti web, questo è specializzato nel download di sottotitoli da piattaforme di streaming online come YouTube, Viki e VIU.
- Scarica i sottotitoli da YouTube e Viki.
- Consente il download nei formati SRT, VTT e TXT.
- Non sono richiesti programmi esterni.
- Per scaricare i sottotitoli, gli utenti devono copiare e incollare gli URL dei video.
Parte 2. Quale sito scegliere per scaricare i sottotitoli
Ecco un confronto dettagliato tra i 10 migliori siti web per scaricare sottotitoli in base a fattori chiave quali lingue supportate, supporto per film e programmi TV, disponibilità gratuita, formato dei sottotitoli e usabilità del sito web.
| Sito web | Lingue supportate | Supporta programmi TV? | Supporta i film? | Gratuito? | Formato di sottotitoli |
|---|---|---|---|---|---|
| Sottoscrivi | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Apri Sottotitoli | multiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, TXT, altri |
| TVsub | 16 | ✅ | ❌ | ✅ | CAP, SRT |
| Cercatore sottotitoli | multiplo | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| YIFY Sottotitoli | multiplo | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| Dipendente7ed | 18 | ✅ | ✅ | ✅ | SRT |
| Podnapisì | multiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, CAP |
| subdl | 60+ | ❌ | ✅ | ✅ | SRT |
| SottotitoliHub | multiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, CAP |
| Sottosuolo | multiplo | ✅ | ✅ | ✅ | SRT, VTT, TXT |
| Mostra di piùMostra meno | |||||
Passaggi generali per scaricare i sottotitoli
Indipendentemente dal sito web utilizzato, scaricare i sottotitoli è solitamente simile. Segui questi passaggi:
Passo 1 Puoi iniziare cliccando sul sito web da cui desideri scaricare i sottotitoli che preferisci. Assicurati di visitare un sito che soddisfi le tue preferenze linguistiche e di contenuto.
Passo 2 Utilizza la barra di ricerca sul sito web dei sottotitoli per cercare il film o la serie TV esatto. Utilizza termini di ricerca il più specifici possibile per trovare la corrispondenza più vicina al titolo.
Passo 3 In base a FPS (fotogrammi al secondo), lingua e anno di uscita, controlla i file disponibili per vedere quale corrisponde al tuo film o serie TV. Usa quello che corrisponde alla versione del tuo film o serie TV.
Passo 4 Clicca sul pulsante di download corrispondente al sottotitolo che desideri scaricare. Alcuni siti web offrono i sottotitoli in formato zip, mentre altri li offrono in formato SRT.
Passo 5 Se i sottotitoli sono in un file compresso, estrai i file con WinRar o 7-Zip. Cliccando sul file zip e selezionando l'opzione "Estrai qui" otterrai il file SRT.
Passo 6 Carica il film o il programma TV nel tuo lettore multimediale. Successivamente, carica il sottofile trascinandolo e rilasciandolo nel lettore multimediale o cliccandoci manualmente dalle opzioni dei sottotitoli nel lettore multimediale.
Parte 3. Aggiungi i sottotitoli scaricati al tuo video
Essendo uno dei migliori convertitori di sottotitoli video, Convertitore video definitivo di Tipard Offre la personalizzazione e la modifica di annotazioni, sottotitoli, video e la creazione di presentazioni. Offre una vasta gamma di funzionalità, tra cui la possibilità di aggiungere più file di sottotitoli (SRT, ASS, SSA) e opzioni di personalizzazione come colore, font, dimensioni, posizione e persino stile. La sua elevata velocità di elaborazione dell'output garantisce i migliori risultati in tempi rapidissimi.
Passo 1 Scarica e installa lo strumento
Per iniziare, visita il sito web ufficiale di Tipard. Da lì, potrai accedere al convertitore offerto. Segui le istruzioni per completare la procedura di installazione.
Passo 2 Aggiungi il tuo file video
Aprire il aggiungi file scheda nell'interfaccia principale. Da lì, puoi aprire la cartella contenente il video desiderato o trascinarlo direttamente nella finestra dell'applicazione.
Passo 3 Apri la finestra di modifica
Ora dovresti vedere il tuo video nell'interfaccia del programma. Fai clic Modifica per aggiungere modifiche ai sottotitoli insieme ad effetti di stile aggiuntivi.
Passo 4 Aggiungi o modifica i sottotitoli
Vai Sottotitolo scheda e scegli l'opzione + or Aggiungi sottotitolo Opzione per caricare file di sottotitoli esterni in formato SRT, ASS o SSA. È anche possibile rimuovere i file di sottotitoli esistenti e caricarne di nuovi per modificare quelli già disponibili.
Passo 5 Modifica sottotitoli
Modifica il tipo di carattere, il colore, la dimensione e il posizionamento per una presentazione ottimizzata. Verifica le modifiche nella funzione di anteprima in tempo reale prima di procedere. Una volta soddisfatto, utilizza OK pulsante per registrare le modifiche.
Passo 6 Esporta video con sottotitoli incorporati
Infine, scegli un Formato di uscita che include MP4, MKV, AVI, ecc. Quindi premere il tasto Converti tutto pulsante per iniziare a lavorare.
Conclusione
Per concludere, il sito web per scaricare i sottotitoli files fornisce in modo efficiente agli utenti sottotitoli pertinenti in diverse lingue per vari film e programmi. Con un buon sito, scaricare o incorporare i sottotitoli diventa semplice e migliora la comprensione e l'apprezzamento dei video da parte degli utenti. Valuta le opzioni più adatte alle tue esigenze!
Più Reading
Clicca qui per partecipare alla discussione e condividere i tuoi commenti
Tipard Video Converter Ultimate