Tipard Video Converter Ultimate

Come aggiungere in modo permanente i sottotitoli ai video MP4 in SRT, ASS e SSA

A volte le persone non possono ascoltare chiaramente le conversioni nel video. Per capire il video, è importante aggiungere i sottotitoli. Aggiungendo i sottotitoli al tuo video MP4, puoi scoprire che la frequenza di rimbalzo del video MP4 si riduce molto. Più persone possono guardare l'intero video. Inoltre, la possibilità di condividere i video aumenterà del 15% circa dopo l'aggiunta dei sottotitoli video. I sottotitoli aiutano anche quando guardi video MP4 in una lingua straniera.

Non importa che tu voglia guardare o pubblicare video MP4, l'aggiunta di sottotitoli è una buona idea. Pertanto, questo articolo ti mostrerà come aggiungere sottotitoli a un video MP4 sul tuo computer passo dopo passo. Basta leggere e seguire aggiungi i sottotitoli scaricati al tuo video in MP4 e altri formati.

Aggiungi sottotitoli a MP4

Parte 1: Come aggiungere i sottotitoli scaricati al video MP4

Utilizzando Tipard Video Converter Ultimate, puoi aggiungere sottotitoli esterni o traccia audio a un video MP4. I formati di sottotitoli supportati includono SRT, SSA e ASS. In realtà, puoi aggiungere, rimuovere, sostituire i sottotitoli video. È possibile disabilitare il sottotitolo originale e sostituirlo con uno nuovo. Inoltre, puoi modificare i sottotitoli video inclusi stile, dimensioni, posizione, opacità e ritardo del carattere. È possibile personalizzare i sottotitoli scaricati prima di aggiungerli al video MP4.

Inoltre, il built-in editor video può anche aiutarti a migliorare l'aspetto del video MP4. È possibile migliorare la qualità video, ritagliare, ruotare, capovolgere, unire, aggiungere effetti e filtri. Inoltre, puoi anche aggiungere musica di sottofondo al tuo video MP4. È supportato per aggiungere facilmente sottotitoli, tracce audio e musica di sottofondo scaricati a qualsiasi file video.

  • 1. Aggiungi i sottotitoli al video MP4 nelle estensioni .srt, .ssa o .ass.
  • 2. Abilitare o disabilitare il sottotitolo incorporato. Oppure sostituisci il sottotitolo originale con il sottotitolo corrispondente.
  • 3. Modifica i sottotitoli di stile, colore, durata, posizione, opacità e ritardo del carattere.
  • 4. Monitorare l'effetto dei sottotitoli in tempo reale nella finestra di anteprima.
  • 5. Seleziona la lingua dei sottotitoli durante la visione.
  • 6. Applicare filtri, effetti e predefiniti per l'editing video al video MP4.
  • 7. Lavora con Windows 10 / 8.1 / 8/7 / Vista / XP e Mac OS X 10.5 o versioni successive.

Fase 1 Scarica e installa Tipard Video Converter Ultimate gratuitamente dal suo sito ufficiale. Avviare il programma dopo l'installazione.

Converter

Fase 2 Dacci un'occhiata cliccando aggiungi file nell'angolo in alto a sinistra. Importa il tuo video MP4 nel software dell'editor dei sottotitoli. Ci sarà un Sottotitolo disabilitato opzione sotto il tuo file MP4. Fare clic per accedere all'editor dei sottotitoli.

Aggiungi file video

Fase 3 Nella finestra di modifica dei sottotitoli che si apre, puoi fare clic su + accanto a Sottotitolo per aggiungere un sottotitolo al video MP4. I sottotitoli aggiunti possono corrispondere automaticamente al tuo video. Quindi regola gli effetti di visualizzazione dei sottotitoli con le opzioni su schermo. Puoi vedere come appaiono i sottotitoli nel video MP4 istantaneamente attraverso la finestra di anteprima. Clic OK se tutto va bene.

Modifica sottotitolo

Fase 4 Se sono presenti più sottotitoli in diverse lingue, è possibile impostare il valore predefinito Lingua sottotitoli nei preferenza finestra. Può essere trovato all'interno di Generale finestra.

Generale

Fase 5 Aprire il Profilo elencare e impostare il formato video di output. Puoi convertire i tuoi video MP4 con i sottotitoli in qualsiasi altro formato. Alla fine, fai clic su Converti tutto per completare il processo. Puoi aggiungere i sottotitoli a un video MP4 in modo permanente correttamente.

Parte 2: Dove scaricare i sottotitoli gratuitamente

Quindi dove puoi scaricare i file dei sottotitoli che corrispondono al tuo film? Durante questo periodo, puoi visitare OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY Sottotitoli, DIVX Sottotitoli, Sottoscrivi e altri siti online per scaricare gratuitamente i sottotitoli di film e programmi TV.

Cosa puoi ottenere da un sito di download di sottotitoli online? Ad esempio, è possibile scaricare i sottotitoli con oltre 50 lingue da OpenSubtitles. È uno dei più grandi siti Web che è possibile scaricare oltre 5 milioni di sottotitoli. Puoi visualizzare la frequenza utente, la data di caricamento, i commenti e il nome di ciascun file di sottotitoli. Naturalmente, puoi scaricare siti simili per scaricare gratuitamente i sottotitoli.

Parte 3: Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli a MP4

Puoi aggiungere i sottotitoli a un film in iTunes?

Ci sono già i sottotitoli predefiniti nel film iTunes. È possibile accedere alla relativa pagina di informazioni per riattivarla. Se desideri importare sottotitoli .srt aggiuntivi nei video di iTunes, non è supportato eseguire direttamente. Puoi invece unire i sottotitoli al video MP4 usando Tipard Video Converter Ultimate.

Come aggiungere i sottotitoli a MP4 senza codifica?

Quando aggiungi i sottotitoli a un video utilizzando Tipard Video Converter Ultimate, puoi impostare per mantenere le impostazioni video originali. Successivamente, è possibile saltare l'impostazione del profilo di destinazione. Basta esportare il video per incorporare i sottotitoli in MP4 senza ricodifica.

Come aggiungere i sottotitoli ai film su iPhone o iPad?

Per mettere i sottotitoli su MP4 sul dispositivo iOS, puoi aprire il Impostazioni app. Scegliere Generale e quindi selezionare Accessibilità. Nel Media sezione, scegliere Sottotitoli e sottotitoli. Quindi accendi Sottotitoli + sdh per ottenere i sottotitoli su iPad. Oppure puoi usare VLC per iOS per codificare i sottotitoli in MP4 su dispositivi iOS.

Questo è tutto aggiungi sottotitoli a MP4 su Windows e Mac. È possibile integrare facilmente i sottotitoli nei formati SRT, ASS o SSA. Inoltre, puoi applicare effetti di editing video anche al tuo file MP4. L'interfaccia intuitiva è amichevole per tutti gli utenti. Pertanto, anche i principianti possono inserire i sottotitoli, aggiungere tracce audio, ritagliare, tagliare, unire, ruotare, capovolgere, aggiungere filigrana testo / immagine e altro con semplici passaggi. Se vuoi creare rapidamente un video, puoi scaricare gratuitamente il programma per provare.

autore
Pubblicato da Kenny Kevin a Modifica Video
Maggio 31, 2020 11: 03