Come aggiungere in modo permanente i sottotitoli ai video MP4 in SRT, ASS e SSA

A volte le persone non possono ascoltare chiaramente le conversioni nel video. Per capire il video, è importante aggiungere i sottotitoli. Aggiungendo i sottotitoli al tuo video MP4, puoi scoprire che la frequenza di rimbalzo del video MP4 si riduce molto. Più persone possono guardare l'intero video. Inoltre, la possibilità di condividere i video aumenterà del 15% circa dopo l'aggiunta dei sottotitoli video. I sottotitoli aiutano anche quando guardi video MP4 in una lingua straniera.

Non importa che tu voglia guardare o pubblicare video MP4, l'aggiunta di sottotitoli è una buona idea. Pertanto, questo articolo ti mostrerà come aggiungere sottotitoli a un video MP4 sul tuo computer passo dopo passo. Basta leggere e seguire aggiungi i sottotitoli scaricati al tuo video in MP4 e altri formati.

Parte 1: Come aggiungere i sottotitoli scaricati al video MP4

Utilizzando Tipard Video Converter Ultimate, puoi aggiungere sottotitoli esterni o traccia audio a un video MP4. I formati di sottotitoli supportati includono SRT, SSA e ASS. In realtà, puoi aggiungere, rimuovere, sostituire i sottotitoli video. È possibile disabilitare il sottotitolo originale e sostituirlo con uno nuovo. Inoltre, puoi modificare i sottotitoli video inclusi stile, dimensioni, posizione, opacità e ritardo del carattere. È possibile personalizzare i sottotitoli scaricati prima di aggiungerli al video MP4.

Inoltre, il built-in editor video può anche aiutarti a migliorare l'aspetto del video MP4. È possibile migliorare la qualità video, ritagliare, ruotare, capovolgere, unire, aggiungere effetti e filtri. Inoltre, puoi anche aggiungere musica di sottofondo al tuo video MP4. È supportato per aggiungere facilmente sottotitoli, tracce audio e musica di sottofondo scaricati a qualsiasi file video.

• 1. Aggiungi i sottotitoli al video MP4 nelle estensioni .srt, .ssa o .ass.
• 2. Abilitare o disabilitare il sottotitolo incorporato. Oppure sostituisci il sottotitolo originale con il sottotitolo corrispondente.
• 3. Modifica i sottotitoli di stile, colore, durata, posizione, opacità e ritardo del carattere.
• 4. Monitorare l'effetto dei sottotitoli in tempo reale nella finestra di anteprima.
• 5. Seleziona la lingua dei sottotitoli durante la visione.
• 6. Applicare filtri, effetti e predefiniti per l'editing video al video MP4.
• 7. Lavora con Windows 10 / 8.1 / 8/7 / Vista / XP e Mac OS X 10.5 o versioni successive.

Passo 1 Scarica e installa Tipard Video Converter Ultimate gratuitamente dal suo sito ufficiale. Avviare il programma dopo l'installazione.

Passo 2 Clicchi aggiungi file nell'angolo in alto a sinistra. Importa il tuo video MP4 nel software dell'editor dei sottotitoli. Ci sarà un Sottotitolo disabilitato opzione sotto il tuo file MP4. Fare clic per accedere all'editor dei sottotitoli.

Passo 3 Nella finestra di modifica dei sottotitoli che si apre, puoi fare clic su + accanto a Sottotitolo per aggiungere un sottotitolo al video MP4. I sottotitoli aggiunti possono corrispondere automaticamente al tuo video. Quindi regola gli effetti di visualizzazione dei sottotitoli con le opzioni su schermo. Puoi vedere come appaiono i sottotitoli nel video MP4 istantaneamente attraverso la finestra di anteprima. Clic OK se tutto va bene.

Passo 4 Se sono presenti più sottotitoli in diverse lingue, è possibile impostare il valore predefinito Lingua sottotitoli nel preferenza finestra. Può essere trovato all'interno di Generale finestra.

Passo 5 Aprire il Profilo elencare e impostare il formato video di output. Puoi convertire i tuoi video MP4 con i sottotitoli in qualsiasi altro formato. Alla fine, fai clic su Converti tutto per completare il processo. Puoi aggiungere i sottotitoli a un video MP4 in modo permanente correttamente.

Parte 2: Dove scaricare i sottotitoli gratuitamente

Allora dove puoi scaricare i file dei sottotitoli che corrispondono al tuo film? Durante questo periodo, puoi visitare OpenSubtitles, Addic7ed, Podnapisi, YIFY Subtitles, DIVX Subtitles, Subscene e altri siti online per scaricare gratuitamente i sottotitoli di film e programmi TV.

Cosa puoi ottenere da un sito di download di sottotitoli online? Ad esempio, è possibile scaricare i sottotitoli con oltre 50 lingue da OpenSubtitles. È uno dei più grandi siti Web che è possibile scaricare oltre 5 milioni di sottotitoli. Puoi visualizzare la frequenza utente, la data di caricamento, i commenti e il nome di ciascun file di sottotitoli. Naturalmente, puoi scaricare siti simili per scaricare gratuitamente i sottotitoli.

Parte 3: Domande frequenti sull'aggiunta di sottotitoli a MP4

Questo è tutto aggiungi sottotitoli a MP4 su Windows e Mac. È possibile integrare facilmente i sottotitoli nei formati SRT, ASS o SSA. Inoltre, puoi applicare effetti di editing video anche al tuo file MP4. L'interfaccia intuitiva è amichevole per tutti gli utenti. Pertanto, anche i principianti possono inserire i sottotitoli, aggiungere tracce audio, ritagliare, tagliare, unire, ruotare, capovolgere, aggiungere filigrana testo / immagine e altro con semplici passaggi. Se vuoi creare rapidamente un video, puoi scaricare gratuitamente il programma per provare.